Vorwort des Ortsbürgermeisters

Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein ereignisreiches Jahr geht seinem Ende entgegen. Weihnachten und der Jahreswechsel stehen kurz bevor. In wenigen Tagen erklingt für viele das „Pausenzeichen“ und für einige Tage kann die Arbeit ruhen. Was man sich das ganze Jahr vorgenommen hat, kann man dann in Angriff nehmen. Oder sollte man nicht doch einiges aus seiner persönlichen Aufgabenliste streichen um das Jahr ganz bewusst besinnlich im Kreise seiner Familie ausklingen zu lassen? Denn die Advents- und Weihnachtszeit ist die Zeit der Erinnerungen. Oftmals gehen dabei die Gedanken weit zurück, sogar bis in die Kindheit.
Die wirklich wichtigen Dinge im Leben und die Besinnung darauf sollten in dieser vorweihnachtlichen Zeit im Vordergrund stehen.

Bei einem Rückblick auf das nunmehr zu Ende gehende Jahr werden wir wiederum zu der Feststellung kommen, dass nicht immer alles was wir uns gewünscht haben in Erfüllung ging und nicht alles was wir uns eigentlich vorgenommen hatten auch getan wurde.

Die Weltwirtschaft hatte mit der größten Banken- und Finanzkrise der vergangenen Jahrzehnte zu kämpfen. Die Auswirkungen dieser Krise haben mittlerweile auch unsere Gemeinde erreicht und vor unseren Finanzen nicht Halt gemacht.

Für das kommende Jahr bleibt zu hoffen, dass sich der leichte Aufwärtstrend verstärkt und die Talsohle durchschritten ist.

Trotz den Kommunal-, Europa- und Bundestagswahlen und den damit einhergehenden Wahlkämpfen, die sich immer störend, teilweise sogar lähmend auf die Alltagsarbeit auswir-ken, können wir mit dem fast abgelaufenen Jahr 2009 aus Sicht der Ortsgemeinde durchaus zufrieden sein.
Von schweren Unwettern und Naturkatastrophen sind wir auch in diesem Jahr verschont geblieben.

Die politische Arbeit war wie schon in den Vorjahren von der Dorferneuerung geprägt. Daneben wurden aber auch zahlreiche andere Maßnahmen angegangen und durchgeführt.

Trotz Krise und derzeit ungünstigen äußeren Bedingungen werden wir uns den Aufgaben und Herausforderungen auch im kommenden Jahr wieder stellen.
Die Arbeiten sind definiert und stehen fest. Sie werden wie alljährlich aufgegriffen und nach und nach abgearbeitet.

Das kommende Jahr wird von der Durchführung verschiedener Baumaßnahmen in unserem Dorf geprägt sein. In den nachfolgenden Ausführungen werden die einzelnen Maßnahmen beschrieben.
Ich wünsche uns allen die Tatkraft und Motivation, die vor uns liegenden Herausforderungen anzunehmen und zu bewältigen, so dass die sicherlich nicht wenigen Aufgaben umgesetzt werden können.
Weiterhin wünsche ich uns allen, dass uns auch im Jahre 2010 der innere und äußere Frieden erhalten bleiben möge.
Ihnen, sehr verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger wünsche ich abschließend ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest, einen guten Rutsch in das neue Jahr und für das Jahr 2010 Gesundheit, Glück und Erfolg.

Ihr Ortsbürgermeister
Ernst Spieß



Herzlich Willkommen
Alle Neubürgerinnen und Neubürger begrüße ich sehr herzlich in unserer Ortsgemeinde. Ich hoffe, Sie fühlen sich in unserer Dorfgemeinschaft wohl und haben in Albersweiler Ihren neuen Lebensmittelpunkt gefunden.



Kommunalwahlen 2009
Die Kommunalwahlen am 13. Juni diesen Jahres brachten folgende Ergebnisse:
Ernst Spieß wurde erneut zum Ortsbürgermeister gewählt.

Die Wahl zum Gemeinderat ergab folgende Sitzverteilung:
SPD 7 Sitze
CDU 7 Sitze
LfW 2 Sitze

Dem neuen Gemeinderat gehören wie bisher 17 stimmberechtigte Mitglieder an:

Ortsbürgermeister Ernst Spieß (SPD) Thomas Kiefer (CDU)
Nadja Messerschmidt (SPD) Wolfgang Ritter (CDU)
Werner Schenck (SPD) Ute Rung (CDU)
Sieglinde Schwenck (SPD) Gerhard Weber (CDU)
Markus Braun (SPD) Rolf Michel (CDU)
Hans Bosch (SPD) Manfred Siener (CDU)
Moritz Schwering (SPD) Petra Ritter (CDU )
Andreas Neu (SPD-Parteilos)
Jakob Kopp (LfW) Helmut Hruszczak (LfW)

In der Sitzung des Gemeinderates vom 02. Juli 2009 wurden die bisherigen Beigeordneten in ihren Ämtern bestätigt. Jakob Kopp wurde zum Ersten Beigeordneten und Nadja Messer-schmidt zur weiteren Beigeordneten gewählt.

Auf beide Beigeordnete wurden Geschäftsbereiche übertragen.

Beigeordneter Kopp kümmert sich um den Kindergarten (ohne Personalangelegenheiten) und um die gemeindeeigenen Spielplätze. Daneben obliegt ihm die Verwaltung des Grillplatzes.

Beigeordnete Messerschmidt ist zuständig für die öffentliche Jugendarbeit der Gemeinde
(Kontakt bzgl. der Jugendarbeit zu örtlichen Vereinen, Verwaltung des Jugendtreffs in Zusammenarbeit mit dem Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Annweiler) und ist
Beauftragte für die Pflege der Partnerschaft mit Abreschviller und den Kontakt mit befreunde-ten Gemeinden.

Den ausgeschiedenen Ratsmitgliedern, Hans Wadlinger, Hans-Günter Gerstle und Ute Serrat danke ich für ihre teilweise Jahrzehnte hindurch geleistete Arbeit und Ihr Engagement zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger von Albersweiler. Die Verabschiedung der ausge-schiedenen Ratsmitglieder findet im Rahmen des Neujahrsempfangs am 03.01.2010 statt.



Dorferneuerung
„Gemeinsam leben, gemeinsam planen“

Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern wurden in den vergangenen Jahren Maßnahmen und Projekte erarbeitet, die in das Dorferneuerungskonzept, das einstimmig vom Gemeinderat beschlossen wurde, einflossen. Wir sind davon überzeugt, mit diesen Maß-nahmen und Projekten günstige Voraussetzungen zu schaffen damit Albersweiler auch in der Zukunft lebenswürdig für Jung und Alt bleibt.
Das Dorferneuerungskonzept ist als Zielkatalog zu verstehen, der nach und nach, Zug um Zug, unter Berücksichtigung der finanziellen Lage der Ortsgemeinde, in der Zukunft abgear-beitet werden muss. Nicht alle Maßnahmen, die in das Dorferneuerungskonzept aufgenommen wurden können auch kurzfristig umgesetzt werden.

Nachdem in der ersten Bearbeitungsphase Maßnahmen und Projekte gemeinsam mit den Bürgern erarbeitet wurden, werden in den kommenden Jahren diese Vorhaben auch gemeinsam umgesetzt sowie weitere Projekte konkret vorbereitet.

Die Herrichtung des kleinen Verweilplatzes in der Weinstraße wurde in diesem Jahr durchgeführt. Mit der Sanierung der baufälligen Mauer und der Aufpflasterung des Platzes wurde das Ortsbild, ohne Kostenbeteiligung der Anwohner, enorm aufgewertet. Die Restarbeiten (Pflanzungen / Aufstellung einer Bank etc.) werden in Kürze erfolgen.

Mit der Sanierung und Gestaltung des Albersweiler Kanals wurde begonnen. Das Bett des Kanals wurde ausgebaggert und mit einer Schottersohle versehen. Ein neuer Abschlag unter der ehemaligen B 10 und der Gleisanlage hindurch wurde gebaut. Verschiedene Einrichtungen wurden erneuert. Im Jahr 2010 wird der Waschplatz hergestellt. Des Weiteren sind notwendige Unterhaltungsarbeiten an den Ufermauern sowie die Gestaltung des Platzes am ehemaligen Kanalhafen geplant.

Die Arbeiten im Zuge des I. Bauabschnittes „Erhöhung des Bahnsteiges“ sind abgeschlossen. Die Umsetzung des II. Bauabschnittes (P & R-Plätze, Verknüpfungsanlagen, Bus-schleife etc.) erfolgt ebenfalls im Jahr 2010. Das Umfeld des Bahnhaltepunktes und die Verknüpfungsanlagen werden neu gestaltet und ausgebaut. Der Gesamtkostenbeitrag (inklusive Bahnhaltepunkt) wird sich für die Ortsgemeinde auf insgesamt rd. 150.000 EUR belaufen.

Die umfangreichen Arbeiten zur Einrichtung des historischen Panoramarundwanderweges wurden fortgeführt. Auf dem Schöb und im Groschel wurden die notwendigen Verbindungspfade hergestellt und im Bereich des historischen Friedhofes St. Johann wurde die Frei-leitung für den Strom und das Kabelfernsehen in das Erdreich verlegt. Die Planungen sehen den Abschluss der Arbeiten bis Ostern 2010 vor.

Der Bau des Überrankungssystems in der Haupt- und Weinstraße ist ebenfalls für das kommende Jahr vorgesehen, sofern durch das Land Rheinland-Pfalz die beantragten Zu-schüsse bereitgestellt werden.

Die geschätzten Gesamtkosten für die vorgenannten Maßnahmen belaufen sich nach derzeitigen Kostenaufstellungen auf rund 3,0 Mio. EUR.

Zur weiteren Planung, Vorbereitung und ggf. Erprobung sind in den kommenden Jahren folgende Projekte bzw. Maßnahmen vorgesehen:
- Gestaltung der Ortseingänge
- Verkehrsberuhigung und Gestaltung der Haupt- und Weinstraße
- Gestaltung des Pfarrer-Hamm-Platzes

Auch bei der Konkretisierung dieser Planungen sollen die Bürger weiterhin intensiv einge-bunden werden! Die kurz- bzw. mittelfristige Realisierung dieser weiteren Projekte ist jedoch erheblich von der finanziellen Entwicklung unserer Gemeinde abhängig.

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich aktiv am Dorferneuerungsprozess in den Arbeitsgruppen bzw. Workshops beteiligten, spreche ich meinen Dank und meine Anerkennung aus. Für jeden interessierten Einwohner besteht weiterhin die Möglichkeit sich in den Projektgruppen und Workshops einzubringen.

Als anerkannte Schwerpunktgemeinde der Dorferneuerung besteht in unserer Gemeinde die Möglichkeit neben öffentlichen auch private Dorferneuerungsmaßnahmen mit öffentlichen Mitteln in begrenzter Höhe zu fördern.

Für private Dorferneuerungsmaßnahmen innerhalb des Ortskerns können kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch genommen werden, hierzu steht Herr Prof. Dr. Dennhardt gerne zur Verfügung. Auch die Möglichkeiten einer finanziellen Förderung können im Zuge des Beratungsgespräches erörtert werden. Interessenten wenden sich bitte an den Ortsbürger-meister.



Haushalt
In seiner Sitzung vom 31. August 2009 hat der Gemeinderat die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Stellenplan für die Jahre 2009 / 2010 beschlossen.

Das beschlossene Zahlenwerk basiert auf der finanziellen Leistungsfähigkeit der Gemeinde und beinhaltet die Beschlüsse des Gemeinderates über die verschiedenen Maßnahmen und Sachverhalte. Der Haushalt ist geprägt von der derzeitigen Finanzmarkt- und Wirtschaftkrise und im Bereich der Investitionen von den Aufgaben und Ausgaben im Zuge der Dorferneuerung, dem An- und Umbau der Kindertagesstätte Drachenburg und dem Ausbau bzw. der Sanierung von Ortsstraßen sowie dem Anlegen von Wanderwegen. Mit diesen nicht unerheblichen finanziellen Aufwendungen wird in die Zukunft unseres Dorfes investiert, jedoch erreichen wir mit den entstehenden Ausgaben die Grenze der finanziellen Leistungsfähigkeit in unserer Gemeinde.

Die Planungen sehen in den Jahren 2009 und 2010 Investitionsausgaben in Höhe von insgesamt 983.200 EUR vor. Die Investitionen werden mit Zuschussanteilen des Landes Rheinland-Pfalz und des Landkreises Südliche Weinstraße finanziert. Jedoch muss die oftmals nicht unerhebliche Restfinanzierung einzig und allein durch die Ortsgemeinde erfolgen.

Die Steuersätze, die seit dem Jahre 2005 nicht mehr verändert wurden, wurden für die kommenden beiden Jahre gleichbleibend festgesetzt. Sie betragen:
Grundsteuer A (land- und forstwirtschaftliche Betriebe) 280 v. H.
Grundsteuer B (Grundstücke) 330 v. H.
Gewerbesteuer 360 v. H.
Die wiederkehrenden Beiträge für die Feld- und Waldwege betragen 75,00 EUR pro ha.

Trotz der veränderten Rahmenbedingungen und der schwierigen Haushaltslage wird die Gemeinde den Seniorennachmittag, den Neujahrsempfang, die Gedenkstunde am
Gefallenendenkmal und die Treffen mit unserer Partnergemeinde Abreschviller sowie den Besuch unserer Alters- und Ehejubilare fortführen.

Zur Finanzierung aller veranschlagten Maßnahmen sind Kreditaufnahmen in Höhe von ins-gesamt 812.050 EUR erforderlich. 302.850 EUR im Jahr 2009 und 509.200 EUR im Jahr 2010.

Der Schuldenstand wird sich dann wie folgt entwickeln:
31.12.2008 283.800 EUR = pro Kopf 144,40 EUR
31.12.2009 570.700 EUR = pro Kopf 290,30 EUR
31.12.2010 1.047.300 EUR = pro Kopf 537,30 EUR

Vor dem Hintergrund der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung ist in den kommenden Jahren – wie auch bisher - eine solide und sparsame Haushalts- und Wirtschaftsführung zwingend erforderlich.

Trotz der nicht sehr günstigen Prognosen für die kommenden Jahre haben wir uns aus politischer und wirtschaftlicher Sicht sehr viel vorgenommen.
Ich bin davon überzeugt, dass es uns erneut gelingen wird die Situation zu meistern.
Die geplanten Maßnahmen werden jedenfalls unsere Gemeinde wiederum ein Stück nach vorne bringen und die stetige Fort- und Weiterentwicklung unseres Dorfes gewährleisten bzw. garantieren. Dies ist jedoch nicht ohne einen erheblichen Anstieg der Schulden möglich.


Abgeschlossene Maßnahmen im Jahre 2009
Im Jahre 2009 wurden verschiedene notwendige Unterhaltungsbaumaßnahmen durchge-führt. Im Rathaus wurde die Heizung erneuert, in der Löwensteinhalle erfolgte der Austausch der Notbeleuchtung und der Armaturen in verschiedenen Duschräumen und der TuS wurde finanziell bei den Außenputzarbeiten am Clubhaus unterstützt. Im Drachendeicherweg wurde ein Hangrutsch beseitigt und jeweils ein Teilstück des Weges „auf dem Schank“ und im Katzensteinerweg saniert. Für den Groschelbach wurde eine neue Gitterabdeckung angefertigt und dort eingebaut. Darüber hinaus wurde der Parkplatz der ehemaligen Metzgerei Hemken in der Weinstraße käuflich erworben.


Für das Jahr 2010 vorgesehene Maßnahmen
Für das Jahr 2010 hat sich die Ortsgemeinde neben den im Abschnitt Dorferneuerung bereits vorgestellten Maßnahmen noch einiges mehr vorgenommen. Verschiedene größere und kleinere Baumaßnahmen sind vorgesehen:

Der An- und Umbau des Kindergartens, die Kosten werden sich auf rd. 400.000 EUR be-laufen. Der Hauptanteil des Zuschusses des Landes muss bis in das Jahr 2013 vorfinanziert werden.

An der Weinstraße soll ein Parkplatz (ehemals Metzgerei Hemken) mit einem Gesamt-kostenaufwand von rd. 40.000 EUR ausgebaut werden.

Im Neubaugebiet Breitenweg wird die Stichstraße ausgebaut und Teilabschnitte der Wege im Lettenloch und im Starkenberg werden neu befestigt (Aufbringung einer Bitumen-schicht). Daneben ist der Bau bzw. die Fertigstellung von Wanderwegen vorgesehen.



Neue Form der Waldbewirtschaftung
Waldpacht: Erstes kommunales Kooperationsprojekt
Die Gemeinde Albersweiler war 2008 mit ihrem Gemeindewald von einer Forstreform und einer damit verbundenen Umstrukturierung betroffen. Diese Forstreform nahmen wir zum Anlass, unseren Gemeindewald durch Verpachtung in die Bewirtschaftung der Rinnthaler Wald GmbH zu geben, somit hat ein bisher bundesweit einzigartiges Pachtprojekt seinen Anfang genommen.

Auf dieser innovativen Ebene beschreiten die Gemeinden Albersweiler und Rinnthal einen Weg, auf der kommunale Interessen für die Zukunft nachhaltig im ökologischen und ökono-mischen Sinne konstruktiv gestaltet werden können.

Bei diesem auf lange Sicht eingegangenen Pachtverhältnis übernimmt die Rinnthaler Wald GmbH die Bewirtschaftung unseres Gemeindewaldes in Übereinstimmung mit der forstwirt-schaftlichen Fachaufsicht, ausgeübt durch das Forstamt Annweiler. Nicht nur die beteiligten Gemeinderäte haben sich z. B. bei informativen Waldbegängen von der Zielsetzung dieses Pilotprojektes überzeugt, auch das Forstamt Annweiler, unter der Leitung von Herrn Ludger Busch, hat dieses Vorhaben aus Sicht beider Gemeinden unterstützend mit auf den Weg gebracht. Im Hinblick auf eine für beide Vertragsparteien optimale Ausgestaltung des Pacht-vertrages unterstützte die Fachhochschule Rottenburg diese Kooperation mit Fachkenntnis und einem eigens entwickelten EDV-Programm „Waldpacht“.

Alle Seiten versprechen sich von dieser Interessengemeinschaft eine langfristige positive Zusammenarbeit, insbesondere, um den immer mehr an Bedeutung gewinnenden ökologi-schen Wert des Waldes und die Interessen der Gemeinden auch für die nächsten Generati-onen nutzbringend zu beeinflussen und umzusetzen. Diese innovative Plattform ermöglicht beiden Gemeinden die optimale Vermarktung ihrer Ressourcen. Die qualifizierte Führung und Organisation erfolgt durch den Förster und Geschäftsführer der Rinnthaler Wald GmbH; Karlheinz Bosch ist in ungeteilter Zuständigkeit direkter Ansprechpartner für die Bürgerinnen und Bürger beider Gemeinden.

Eine klare Einnahmenstruktur über den Zeitraum des Pachtverhältnisses, das heißt in diesem Fall eine Einnahmesicherheit über die Dauer von mindestens 10 Jahren ist für unsere Gemeinde von großem Vorteil. Für die Bevölkerung ändert sich durch die neue Form der Bewirtschaftung nichts. Für „Selbstwerber“ ist es weiterhin möglich, Holz aus dem Gemein-dewald Albersweiler zu beziehen.

Dr. Stefan Schaefer (Forstreferent Gemeinde- und Städtebund Rheinland <yoono-highlight onmouseout="___yoonoLink.onYoonoOut(this)" onmouseover="___yoonoLink.onYoonoOver(event,this)" onclick="___yoonoLink.onYoonoClick(this)" keywords="Pfalz" class="yoono-link-hover yoono-link-active-link">Pfalz</yoono-highlight>) schreibt in seiner Stellungnahme- veröffentlicht in Gemeinde und Stadt 10 /2009 - folgendes:
„Die Ortsgemeinden Rinnthal und Albersweiler haben einen bemerkenswerten Ansatz zur interkommunalen Zusammenarbeit in Waldfragen entwickelt. Der Gemeinde und Städtebund hat die Verpachtung von Kommunalwald an Unternehmen der Holzindustrie, die den Wald als stehendes Vorratslager nutzen stets skeptisch beurteilt. Nunmehr zeigen zwei Kommunen eine interessante Alternative auf. Eine Standardorganisation und Regelstruktur für kom-munale Forstbetriebe wird es in der Zukunft immer seltener geben. Örtliche und regionale Gegebenheiten bestimmen die jeweils optimale Strategie.“




Kindergarten (Kindertagesstätte Drachenburg)
Derzeit besuchen 58 Kinder unseren Kindergarten. Bis Juli 2010 wird die Belegung auf vo-raussichtlich 71 Kinder ansteigen.
Die seit dem 1. Dezember 2004 in unserem Kindergarten eingerichtete Ganztagsgruppe wird derzeit von 17 Kindern unterschiedlichsten Alters in Anspruch genommen. Die Ganztags-gruppe kann bis zu 24 Kinder aufnehmen.
Auch in diesem Jahr wird eine Sprachfördermaßnahme durchgeführt. Vier Kinder werden durch zwei Fachkräfte betreut und erhalten regelmäßigen Sprachunterricht. Es handelt sich dabei um eine Intensivförderung. Die Kosten hierfür werden durch das Land Rheinland-Pfalz getragen.
Ab August 2010 besteht auch für zweijährige Kinder ein Rechtsanspruch auf einen Kinder-gartenplatz. Ab dem Jahre 2013 erweitert sich der Rechtsanspruch auf einjährige Kinder.
Nach den Berechnungen des Kreisjugendamtes werden im Jahr 2013 knapp 80 Kinder die Einrichtung besuchen. Um diese aufnehmen zu können muss die Kindertagesstätte erweitert werden. Die Zahl der Gruppen erhöht sich dann von drei auf vier. Durch einen Anbau und die Sanierungsmaßnahmen wird den neuen rechtlichen Regelungen Rechnung getragen.
Der Anbau hat eine Fläche von rund 101 m². Dort sollen unter anderem ein Gruppen- und ein Ruheraum untergebracht werden. Ein Verbindungsgang soll das bisherige Gebäude mit dem neuen Gebäudeteil verbinden. Neben dem Anbau soll der WC- und Waschraum im Obergeschoß umfangreich saniert werden Daneben ist eine Sanierung des Eingangsbereichs im alten Gebäude vorgesehen. Die Kosten für die Gesamtmaßnahmen werden sich voraus-sichtlich auf rund 400.000 EUR belaufen. Nach den bisherigen Planungen werden die Bauarbeiten am 05. Juli 2010 beginnen.



Aktion Saubere Landschaft
Die Säuberungsaktion in unserem Gemeindegebiet fand in diesem Jahr am 14. März statt. Dem Aufruf des Ortsbürgermeisters folgten 21 Bürgerinnen und Bürger, darunter eine Viel-zahl junger Menschen. Wie auch bei den Aktionen in den vergangenen Jahren wurden Flaschen, Autoreifen, Draht, Plastikabfälle und Glasscheiben eingesammelt. Auch ein illegal entsorgter Fernseher befand sich unter dem Sammelgut. Getränkedosen spielten bei dieser Sammelaktion, wie bereits im Vorjahr, überhaupt keine Rolle mehr.
Gegenüber den vergangenen Jahren war ein weiterer Rückgang des Sammelgutes festzu-stellen. Dies steht sicherlich auch im Zusammenhang mit unserer jährlichen Säuberungsak-tion. Die Helfer kamen hauptsächlich aus der örtlichen Bauern- und Winzerschaft, die auch durch die Bereitstellung ihrer Fahrzeuge zum Gelingen beitrug sowie aus den örtlichen Vereinen und den ortsansässigen Parteien. Auch einige Bürgerinnen und Bürger ohne Vereins- bzw. Parteizugehörigkeit unterstützten die Aktion.
Nach rund 3 1/2 Stunden war die Sammelaktion beendet und die Teilnehmer wurden zum Dank für ihre Mithilfe und Unterstützung traditionell von der Ortsgemeinde zu einem kleinen Imbiss eingeladen, wobei in diesem Jahr das Essen vom TuS Albersweiler als dessen Beitrag zu der Aktion gespendet wurde.
Man war sich darüber einig, dass es nach wie vor wichtig ist, eine jährliche Reinigung der Außenbereiche vorzunehmen, denn es gibt immer wieder verantwortungslose Mitmenschen, die ihre Abfälle illegal entsorgen. Auch für das nächste Jahr ist in Albersweiler die Aktion Saubere Landschaft am 13. März geplant.
Mein Dank gilt nochmals allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie dem TuS Alberswei-ler für ihre Mithilfe und Unterstützung.




Gemarkungsgrenzbegang
Trotz schlechten Wetters fanden sich am Frühjahrskerwesamstag 30 Unentwegte zum traditionellen Gemarkungsgrenzbegang ein.
Nach der Begrüßung durch Ortsbürgermeister Ernst Spieß und den Organisator Hans Wadlinger am Ausgangspunkt Kreuzung Siebenmorgen-/Abreschviller-Straße erfolgte zunächst die Begutachtung eines dort durch die Feldgeschworenen wieder sichtbar gemachten histo-rischen Grenzsteines der ehemaligen Löwenstein-/Zweibrückschen Grenze.
Über den Heerweg wurde dann die nördliche Gemarkungsgrenze Albersweiler / Siebeldingen angesteuert. Die in diesem Bereich lückenlos vorhandenen Gemarkungsgrenzsteine mit ihren Eingravierungen sowie der nahe gelegene Geilweiler Hof boten dann Anlass zu einem län-geren Halt.
Der Historiker Rolf Übel erläuterte hier in seiner humorvollen Art die geschichtlichen Hintergründe.
Im weiteren Verlauf der sich nördlich orientierenden Grenzwanderung wurde bei der Überquerung der Weinstraße Frankweiler Territorium erreicht. Ein großer, von den Feldgeschwo-renen wieder aufgedeckter Gemarkungsstein, ein so genannter Dreimärker, dokumentiert das Zusammentreffen der drei Gemarkungen Albersweiler-Siebeldingen-Frankweiler. Allgemein, so Hans Wadlinger, ist festzustellen, dass im ehemals kurpfälzischen Bereich zu dem Siebeldingen und Frankweiler gehörten, die Gemarkungssteine in dem begangenen Abschnitt als Zeitzeugen noch nahezu komplett erhalten sind. Ein Grund mehr, diesen Streckenverlauf in den von der Gemeinde geplanten „Historischen Panoramarundwanderweg“ mit einzubeziehen.
Vor Erreichen des Waldsaumes, am Fuße des Ringelsberges erklärte Rolf Übel die früheren genossenschaftlichen Haingeraidewaldungen und deren spätere Aufteilung nach Feuerstellen in den jeweiligen Dörfern.
Der Begang wurde in westlicher Richtung entlang der Gemarkungsgrenze fortgesetzt. Der Grenzweg stellt auch die Trennlinie zwischen dem Frankweiler- und Albersweiler Vorderwald dar.

Im Großthal angekommen, war dann die Endstation des diesjährigen Grenzbegangs erreicht. Vorbei an den Ausgrabungen in St. Johann, wo Rolf Übel nochmals in Aktion trat und Orts-bürgermeister Ernst Spieß Dankesworte an ihn, Hans Wadlinger mit seinen Feldgeschwore-nen und an alle Teilnehmer richtete, führte der Weg zum gemütlichen Abschluss in das Weingut Killmeyer. Hier waren die anfänglichen Probleme mit dem Wettergott schnell ver-gessen.



Gästeehrungen
Für langjährige Treue zum Trifelsland konnte Ortsbürgermeister Ernst Spieß am 29. August die Familie Irmgard und Dieter Schwarz aus Sundern im Sauerland sowie die Familie Inge-borg und Gerhard Bernhardt aus Stuttgart/Rot im Weingut Hahn-Hof ehren. Familie Schwarz verbringt bereits zum 28. Mal ihren Urlaub im Trifelsland, die Familie Bernhardt war 26-mal zu Gast in Albersweiler. Als kleines Dankeschön für ihre Treue und zur Erinnerung erhielten die Gäste aus der Hand des Ortsbürgermeisters eine Anstecknadel, ein kleines Buchgeschenk sowie ein Fensterbild mit dem Wappen der Ortsgemeinde Albersweiler. Die Familien Schwarz und Bernhardt wollen auch künftig der Urlaubsregion Trifelsland treu bleiben und werden laut ihrer Aussage ihren Urlaub im kommenden Jahr ein weiteres Mal in Albersweiler verbringen.



Partnerschaftstreffen mit Abreschviller
Eine Delegation von 50 Personen aus der französischen Partnergemeinde Abreschviller war am Sonntag, den 11. Oktober in Albersweiler zu Gast. Der Besuch begann mit einem ge-meinsamen Gottesdienst in der Katholischen Pfarrkirche. Der Kath. Kirchenchor begleitete die von Pfarrer P. Berger schön gestaltete Messe. Im Anschluss daran lud die Bauern- u. Winzerschaft zu einem guten Tropfen Pfälzer Wein ins Feuerwehrhaus ein. Bürgermeister Ernst Spieß begrüßte die Gäste und deren Beigeordneten Monsieur Jean Mathieu, stellv. für den erkrankten Maire Emmanuel Riehl. Nach dem Mittagessen besuchte man die Abresch-viller Straße und die am 16.Juli 1961 als Zeichen der Freundschaft gepflanzte Tanne in den Anlagen am Kanal. Danach folgte die Besichtigung der Evang. Bergkirche, wo man einem kleinen, schönen Orgelspiel lauschen konnte. Beim abschließenden „Keschdeessen“, neuem Wein und Zwiebelkuchen sowie gemeinsamen Gesang ließ man den freudigen und harmoni-schen Partnerschaftstag ausklingen. Im nächsten Jahr ist ein Wiedersehen in Abreschviller geplant.



Seniorennachmittag am 08. November
Der diesjährige Seniorennachmittag fand am 08. November im bis auf den letzten Platz be-setzten Katholischen Pfarrheim statt. Ortsbürgermeister Spieß konnte über 100 ältere Mit-bürgerinnen und Mitbürger begrüßen. Mit Kaffee und Kuchen, belegten Brötchen, alkoholi-schen und alkoholfreien Getränken verbrachte man einen schönen Nachmittag. Für gute Stimmung sorgten Gosbert Bernhart am Keyboard, Helmut Hruszczak an der Gitarre sowie ein Teil der Frauen des Katholischen Kirchenchors. Viel Beifall erntete der spontane gemein-same Liedvortrag der Mitglieder des Katholischen und Protestantischen Kirchenchors.



Kurse in der Technik „Acrylmalerei“
Auch in diesem Jahr wurden vier Kurse in der Technik „Acrylmalerei“, geleitet von Frau Sieg-linde Bernhart, durchgeführt. Die angebotenen Kurse wurden von 40 malinteressierten Da-men und Herren besucht. Aufgrund der großen Nachfrage werden die Kurse auch im kom-menden Jahr angeboten. Nähere Auskünfte über die Kurse erteilt Frau Bernhart (Tel. 8280).


Diebstähle und Vandalismusschäden
Im Verlaufe des Jahres wurden auf dem Friedhof erneut Grabfiguren und Blumen entwendet. Das gleiche gilt für verschiedene Straßenschilder im Dorfgebiet. Durch Unbekannte wurden mehrfach die durch die Ortsgemeinde ausgebrachten Blumenkästen entwendet bzw. in die Queich geworfen. Darüber hinaus wurde am neu gestalteten Bahnhaltepunkt die Uhr durch Randalierer zerstört. Scheinbar ist den Dieben und Randalierern oftmals nicht bewusst, wel-che Schäden sie anrichten. Für den Ersatz bzw. die Instandsetzung müssen des Öfteren hohe Summen – von der Allgemeinheit aufgebracht - aufgewendet werden. Bei den ent-wendeten Grabfiguren ist der immaterielle Schaden oft höher als der monetäre, denn mit den Figuren sind auch die Erinnerung der Hinterbliebenen an den/die Verstorbenen verbunden.




Neujahrsempfang 2010
Der Neujahrsempfang der Ortsgemeinde findet am 03. Januar 2010 um 11:30 Uhr im Katholischen Pfarrheim statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.



Verteilung der gelben Wertstoffsäcke
Haushalte, die keine neuen Wertstoffsäcke erhielten, können diese bei der Verbandsgemeindeverwaltung, der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße oder der Ortsgemeinde während der wöchentlichen Sprechstunden des Ortsbürgermeisters abholen.



Termine der Ortsgemeinde 2010
03.01.2010 11:30 Uhr Neujahrsempfang Kath. Pfarrheim
13.03.2010 09:00 Uhr Aktion Saubere Landschaft Löwensteinhalle
17. - 19.04.2010 Frühjahrskerwe
17.04.2010 14:00 Uhr Grenz- und Waldbegang
13.06.2010 Partnerschaftstreffen in Abreschviller
16. - 19.07.2010 51. Weinfest
03. - 06.09.2010 Kerwe
07.11.2010 14:00 Uhr Seniorennachmittag Prot. Gemeinde
14.11.2010 17:30 Uhr Totengedenken Friedhof



Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstr. 66

Ortsbürgermeister
Montag von 17:30 – 18:45 Uhr (Tel. 06345/3601)
(Tel. 06345/3867 Privat, Fax 06345/3550)
Email: ortsgemeinde@albersweiler.de


Revierförster: Karlheinz Bosch
Jeden 1. Montag im Monat von 17:30 – 18:30 Uhr



Impressum:
Herausgeber:
Der Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Albersweiler

Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Ortsbürgermeister Ernst Spieß